রাজাবলি ২ 12 : 8 [ BNV ]

12:8. যাজকরা লোকদের কাছ থেকে দক্ষিণা নেওয়া বন্ধ করবেন বলে রাজী হলেও, তাঁরা ঠিক করলেন য়ে মন্দির তাঁরা সারাবেন না|

রাজাবলি ২ 12 : 8 [ NET ]

12:8. The priests agreed not to collect silver from the people and relieved themselves of personal responsibility for the temple repairs.

রাজাবলি ২ 12 : 8 [ NLT ]

12:8. So the priests agreed not to accept any more money from the people, and they also agreed to let others take responsibility for repairing the Temple.

রাজাবলি ২ 12 : 8 [ ASV ]

12:8. And the priests consented that they should take no more money from the people, neither repair the breaches of the house.

রাজাবলি ২ 12 : 8 [ ESV ]

12:8. So the priests agreed that they should take no more money from the people, and that they should not repair the house.

রাজাবলি ২ 12 : 8 [ KJV ]

12:8. And the priests consented to receive no [more] money of the people, neither to repair the breaches of the house.

রাজাবলি ২ 12 : 8 [ RSV ]

12:8. So the priests agreed that they should take no more money from the people, and that they should not repair the house.

রাজাবলি ২ 12 : 8 [ RV ]

12:8. And the priests consented that they should take no {cf15i more} money from the people, neither repair the breaches of the house.

রাজাবলি ২ 12 : 8 [ YLT ]

12:8. And the priests consent not to receive money from the people, nor to strengthen the breach of the house,

রাজাবলি ২ 12 : 8 [ ERVEN ]

12:8. The priests agreed to stop taking money from the people, but they also decided not to repair the Temple.

রাজাবলি ২ 12 : 8 [ WEB ]

12:8. The priests consented that they should take no more money from the people, neither repair the breaches of the house.

রাজাবলি ২ 12 : 8 [ KJVP ]

12:8. And the priests H3548 consented H225 to receive H3947 no H1115 [more] money H3701 of H4480 H854 the people, H5971 neither H1115 to repair H2388 H853 the breaches H919 of the house. H1004